BUENO REFRANES, POR QUE ES COMO LO LLAMAMOS EN "LA PIEL DE TORO IBÉRICA" Y TAMBIÉN EN LOS PAÍSES NÓRDICOS, PERO, POR SUPUESTO, QUEDAN INCLUIDOS, LOS PROVERBIOS CHINOS, URUGUAYOS, ÁRABES Y HEBREOS. LOS DICHOS PARA PAÍSES DE AMÉRICA LATINA EN GENERAL,Y CUALQUIER OTRA DENOMINACION AUTÓCTONA, QUE SE USE A LO LARGO Y ANCHO DE ESTE MUNDO, ESO SI, MIENTRAS SE ATENGAN A UNAS MÁXIMAS:
FRASES CORTAS.SENTENCIOSAS. CONCISAS. ¡VAMOS QUE VAN AL GRANO¡ APOYADAS EN LA SABIDURÍA POPULAR Y AVALADAS POR LA ESTADÍSTICA DE LOS AÑOS, EN CUANTO A SU CUMPLIMIENTO.
RECONOZCO SER UNA FAN NUMERO 1, EN CUANTO A SU USO, INCLUSO EN MI BIBLIOTECA PERSONAL,CONSERVO LIBROS DEL TEMA, INCLUYENDO TAMBIÉN EN EL LOTE, ESA FRASES CORTAS DE 10 O 12 PALABRAS, QUE SON CAPACES DE RESUMIR LA SABIDURÍA DE LOS TIEMPOS.VALGA COMO BOTÓN DE MUESTRA, "LECTURAS PARA MINUTOS" DE HERMAN HESSE, QUE POR SUPUESTO, OS RECOMIENDO. DOS PEQUEÑOS LIBROS I Y II, PERO GRANDES EN CONTENIDO.
SUPONGO QUE ESA QUERENCIA MÍA EN SU USO, ME TEMO INCLUSO ABUSO A VECES.., ( TENGO MIS DÍAS PESADOS.. CLARO) VIENE MOTIVADO POR PRECISAMENTE ESA SENTENCIA DE "POLOS DIFERENTES SE ATRAEN", QUE REALMENTE ES EL PRINCIPIO FÍSICO DE POLARIDADES, PERO POR TANTO USARLO, LO HEMOS CONVERTIDO EN UN DICHO POPULAR TAMBIÉN.
A LO QUE VAMOS. YO COMO HABÉIS DEDUCIDO POR MIS ESCRITOS, NO PECO DE BREVE, POR TANTO CONSIDERO UNA VIRTUD LA CONCISIÓN EN EL LENGUAJE, NO SOLO, EN EL REFRANERO, SINO EN MI ADMIRACION A INSIGNES ESCRITORES COMO AZORIN, QUE CON 4 PALABRAS Y 4 PUNTOS Y SEGUIDO, SON CAPACES DE EXPLICAR UNA SITUACIÓN COYUNTURAL, DE HECHO POR ESO AZORIN,
ES CONSIDERADO UNO DE LOS PIONEROS "PADRE" DEL ACTUAL HACER.., DE LA PRENSA MODERNA.(Por su forma de sentar unas bases concisas, en la elaboración de una noticia.9
VOLVIENDO AL CAMINO MARCADO, EL REFRANERO ES TAN SABIO EN SI MISMO, QUE PARA QUE NADIE "LE ENMIENDE LA PLANA", TIENE SU PROPIO REFRÁN DE RECONOCIMIENTO ANTE EL ERROR. MAS CLARO, QUIEN NO HA OÍDO, CUANDO ALGUIEN DICE UN REFRÁN Y OTRO LO REBATE, LA DEFENSA DEL PRIMERO, EN VEZ DE LANZARSE A LA YUGULAR DEL OTRO, LE BASTA CON DECIR..,"LA EXCEPCIÓN, CONFIRMA LA REGLA" EL INTERLOCUTOR, PASA PUES A QUEDAR DESARMADO. TODA UNA GUERRA DIALÉCTICA, DESDE LA BREVEDAD, ¡VAMOS¡ LO QUE SE DICE "QUEDAR ENCIMA COMO EL ACEITE".
Y ES QUE HAY REFRANES PARA DAR Y TOMAR, PARA REPARTIR ENTRE TODOS Y ANTE TODAS LAS SITUACIONES. PARANGONANDO A UN SPOT PUBLICITARIO DE HACE POCO, EN UNA DE LAS CAMPAÑAS DE COCA-COLA...,
PARA LOS ALTOS.., PARA LOS BAJOS.., PARA LOS POBRES.., PARA LOS RICOS.., PARA MI PADRE..,, PARA TU SUEGRA.., ¿CAPTAIS EL MENSAJE VERDAD?.
ES TAL LA CULTURA PROBERVIAL DE LOS PUEBLOS QUE PODEMOS REMONTARNOS A LOS TIEMPOS DE LOS PADRES DE LA MISMA ES DECIR A LA GRECIA Y ROMA DEL SIGLO V A. C.
EN ALGUNOS PAÍSES ES COSTUMBRE CELEBRAR CONCURSOS EN PELEAS VERBALES CON MÚSICA, COMO LOS DE RAP, O MAS ESPAÑOL, PERO DE RENOMBRE INTERNACIONAL "EL CANTE DE LAS MINAS" QUE SE CELEBRA TODOS LOS AÑOS, EN LA UNIÓN (MURCIA), DONDE DOS TROVEROS POR VEZ, SE DAN LA REPLICA CANTANDO, PARA QUEDAR GANADOR DEL PRESTIGIOSO PREMIO DE LA LAMPARA MINERA. BUENO, PUES CON LOS REFRANES, TAMBIÉN SE PUEDEN ESTABLECER ESTAS GESTAS. DE FORMA SIMPÁTICA, PERO ABSOLUTAMENTE COMPETITIVA, ESTABLECER UN "PULSO VERBAL" QUE, ENCIMA, TONIFICA EL CEREBRO, MANTENIENDO EN EBULLICIÓN LAS NEURONAS (VAMOS MUY SANO).
¿ EJEMPLOS? ¡AHI VAN¡. IMAGINAR...DOS PERSONAS COMPITIENDO...
1-A QUIEN MADRUGA, DIOS LE AYUDA
2-NO POR MUCHO MADRUGAR, AMANECE MAS TEMPRANO.
1- PUES, UNO QUE MADRUGO, UNA CARTERA SE ENCONTROOO.
2- MAS MADRUGARÍA, EL QUE LA PERDIÓ.
1-MUJER HERMOSA, LA VIDA LE VA COMO UNA ROSA.
2-QUIEN MIMA MUCHO SU ESTRUCTURA, DESCUIDA SU CULTURA
1-¡AY¡ SI LA ENVIDIA FUERA TIÑA, CUANTOS TIÑOSOS ABRÍA.
2- A PALABRAS NECIAS, OÍDOS SORDOS.
1-QUIEN SE PICA AJOS COME....
Y ASÍ PODRÍAMOS SEGUIR HORAS.
ES VERDAD QUE SE PONE EN JUEGO, TODO EL SARCASMO E IRONÍA DE LAS GENTES
TAMBIÉN ES CIERTO QUE A VECES PUEDEN SER HIRIENTES, PERO, QUE QUERÉIS, EN EL FONDO SON MAS POSITIVOS QUE UN INSULTO,UN GRITO O UNA BALA (EN EL PEOR DE LOS CASOS).
QUIERO DECIR, QUE OJALA LOS PAÍSES PUDIERAN RESOLVER SUS DIVERGENCIAS Y CUITAS EN LUCHAS DIALÉCTICAS SEMEJANTES.
CON ESTE PENSAMIENTO,( SE, INGENUO POR MI PARTE), PERO TAMBIÉN ESPERANZADOR, DOY POR FINIQUITADO EL TEMA, QUE POR SUPUESTO, NO TENDRÍA FIN. SOLO QUEDA ABIERTO A VUESTRA IMAGINACION, PEROOO, QUE COMO SIEMPRE, EN MI CASO, NO ME PERMITE ACABAR ESTA REFLEXIÓN SOBRE EL TEMA CON EL REFRÁN... "LO BUENO, SI BREVE, DOS VECES BUENO". ¡QUE LE VOY A HACER¡. POR LO MENOS ESPERO, NO HABEROS ABURRIDO MUCHO Y HABEROS ABIERTO EL INTERÉS A LA CULTURA POPULAR, QUE TAMBIÉN FORMA PARTE DE LA SANGRE QUE CORRE POR NUESTRAS VENAS..
LEER, LEER, SOBRE REFRANES O LO QUE SEA, UN LIBRO SIEMPRE ES UN GRAN AMIGO QUE LLENA SOLEDADES Y CULTIVA Y ESTIMULA NUESTROS SUEÑOS E IMAGINACION, NO LO OLVIDÉIS.
LOLA. C. G.
No hay comentarios:
Publicar un comentario